El español en Filipinas


Filipinas es un país maravilloso con una gente estupenda…. Durante un tiempo fue una colonia de España y por eso, tienen muchas costumbres españolas en lo que se refiere a las fiestas y celebraciones, serenatas (canciones que los chicos cantan a las chicas para cortejarlas), comida como paella y tortilla de patata, la siesta, costumbres religiosas, etc. y uno puede ver que su carácter es un poco latino también.

Aquí os muestro una foto de una paella en Filipinas:

photo 1-1

Después de los españoles  los estadounidenses conquistaron Filipinas y por eso perdieron el español como lengua oficial. Ahora es el inglés. Pero uno puede ver muchísimas palabras en tagalo (la lengua oficial de Filipinas) que son españolas y a veces también las usan cuando hablan inglés. En tagalog usan por ejemplo: basura, inodoro, mesa, cuchara, tenedor, palangana, silla, maletas, vaso, taza, balde, camiseta, hielo, pantalón, caldo, pan de sal, pastillas, chicharrón, etc. También usan algunas palabras españolas pero con otros significados. Por ejemplo “siempre” significa “of course” y “seguro” significa “maybe”.

Estoy segura de que para los filipinos es más fácil aprender español 😀

10402mapa_filipinas

Anuncios

Acerca de Hispanic Horizons

Hispanic Horizons is an Institute for teaching Spanish language based in Mumbai, India. The aim Hispanic Horizons is to teach Spanish to many Indian people or people based in India so as to open NEW HORIZONS in their lives: to learn new cultures, to meet new people, to find new job opportunities. See Hispanic Horizons Website for more information: www.hispanic-horizons.org
Esta entrada fue publicada en Cultura Hispana y etiquetada , . Guarda el enlace permanente.

4 respuestas a El español en Filipinas

  1. Fátima dijo:

    Me gusta mucho este blog porque es alegre y positivo, y porque esta muy bien hecho! Animo hh!!

  2. Se conservan muchas canciones tradicionales en castellano: “No te vayas de Zamboanga”, “Zamboanga Hermosa”, “Princesita Zamboangueña”, “Himno a la Virgen del Pilar de Zamboanga”, “Nochebuena filipina”…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s