Los apellidos en España


Cuando salí de España y vine a India es cuando me dí cuenta de que no en todos los lugares se siguen las mismas reglas en cuanto a los apellidos. Sobre todo observé dos diferencias significativas.

1) En España usamos dos apellidos y así aparece en nuestro pasaporte, documento de identidad etc. El primer apellido siempre es el primer apellido del padre y el segundo apellido es el primer apellido de la madre.
Pongamos un ejemplo: yo me llamo Rosa. Mi padre se llama Juan Escudero López y mi madre se llama Carmen Rodríguez Sanz. Cuál será mi nombre completo? Rosa Escudero Rodríguez.

2) Las mujeres no cambian su apellido al de su marido en sus documentos después de casarse.
Pongamos un ejemplo:  mi madre era Carmen Rodríguez Sanz antes de casarse y después de casarse sigue teniendo el mismo nombre. La gente puede llamarle Carmen Rodríguez o señora de Escudero (ya que está casada con Juan Escudero López)  pero el nombre en sus documentos oficiales no cambiará.

Anuncios

Acerca de Hispanic Horizons

Hispanic Horizons is an Institute for teaching Spanish language based in Mumbai, India. The aim Hispanic Horizons is to teach Spanish to many Indian people or people based in India so as to open NEW HORIZONS in their lives: to learn new cultures, to meet new people, to find new job opportunities. See Hispanic Horizons Website for more information: www.hispanic-horizons.org
Esta entrada fue publicada en Cultura Hispana y etiquetada , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s